明年的中亞五國行程大體上同以往差不多,只在烏茲別克斯坦的鐵爾梅茲(Termez) 有新突破。
其他行程可參考團友關師傅的大作。
按照行程的規劃,第17天 (2016年4月10日一星期日) 團隊將來到鐵爾梅茲。
鐵城到底是個甚麼地方?
2013年1月21日,烏茲別克斯坦考古研究所主管杜拉耶在北京大學作主題為“古鐵爾梅茲城及周邊地區的佛教文化”的學術報告時指出,近年來,古鐵爾梅茲城及其附近地區佛教文化遺存的發現,進一步確證了玄奘記載的真實性。
玄奘在赴天竺取經途中沿河谷到達古鐵爾梅茲城。在《大唐西域記》中,玄奘記載了該城的佛教狀況:“呾蜜國東西六百餘裡,南北四百餘裡。國大都城週二十餘里,東西長,南北狹。伽藍十余所,僧徒千余人。諸窣堵波(即佛塔)及佛尊像,多神異,有靈鑒。”
古鐵爾梅茲城位於烏茲別克斯坦的邊境城市鐵爾梅茲城以北約10公里處。該城位於阿姆河岸邊,是古代絲綢之路中亞段的重鎮之一,在中國古代文獻中被稱為“呾蜜”、“怛滿”、“忒耳迷”等,後毀於成吉思汗時期。(中國古籍的不同譯名均源自Termez的發音) 。
杜拉耶介紹,該城及附近地區有雙層城牆的古代防禦體系遺址,出土了許多帶有希臘化風格的錢幣和女神雕像,以及具有中國漢地風格的飛天等雕像。此外,融合希臘、印度傳統的犍陀羅藝術風格的作品也不鮮見,體現了古代這一地區東西方多種文明並存、交融的特色。該地區最新的考古發現,是卡拉泰珀和法雅兹泰珀兩處佛寺遺址以外的一處大型佛寺和佛塔以及雕刻有供養人形象的浮雕石柱。
4月10日團隊在鐵爾梅茲遊覽,當天的行程如下:
早餐後,前往與阿富汗交界的邊境城市“希勒坦”,眺望隔河相對的阿富汗,如果幸運的話,還可以看到阿富汗軍方用於邊境巡邏的快艇。之後團隊將去領略鐵爾梅茲的魅力:探訪法雅茲·泰珀寺院,這是一座3世紀的佛教寺院,1968年才被發現,形制與中國講究對稱的漢傳佛寺迥然不同,今僅存地基部分,佛寺自正殿向兩翼延伸出很多套院,有點迷宮的味道,近年來在聯合國教科文組織的協助下,正在逐步修復並部分重建。
稍後團隊還會參觀以下地方:
鐵爾梅茲考古博物館,館內珍貴的藏品展示了這座城市許多已經消失的文明。
阿哈謙聖陵(Al-Hakim al-Termizi) ,墓主人是9世紀的一位蘇菲派哲人,也是這座城市的保護神,途中可以看到中亞地區著名的大塔—祖爾馬拉大塔。
埋葬著從11世紀到15世紀鐵爾梅茲歷朝歷代的統治者的素丹沙特墓地Sultan Saodat,是16世紀伊斯蘭教建築的代表作。
建於9-10世紀的Kirk Kiz泥牆要塞(傳說11世紀有40個女人生活在這裡,在她們的貴族丈夫被殺之後這些女人成功抵禦了外族的侵犯,並為丈夫報了仇,“Kirk Kiz”的意思就是“40個女孩”)。
夜宿鐵爾梅茲。
今年2月,鳳凰衛視的攝製隊前往中亞拍攝玄奘足跡的記錄片,大隊的日記有以下的描述:
<英雄故里鐵爾梅茲>
鐵爾梅茲位於烏茲別克斯坦南部阿姆河地區,鄰近阿富汗。中國漢朝的張騫出使西域時曾到過這裡。車隊通過鐵門關後到達鐵爾梅茲古城,玄奘稱其為坦密國。
鐵爾梅茲古代遺址位於現在的鐵爾梅茲市西北約14里處,中亞佛教文化正是從鐵爾梅茲傳播開來的。在法雅茲泰珀寺院(Faiyaz-tepe),能看到的主體是一座半圓形佛塔樣的建築,和一個個發掘出來的建築基礎和牆體。高台上矗立著高高的穹廬狀物就是西域的佛塔。佛塔裡有泥塑佛像,院落四周是僧房,牆角有淨身池,廟宇右側延伸出一個餐廳。據說當年這裡是一座很宏偉的寺院,玄奘法師曾在這裡講經學習過。在當地的考古博物館裡展覽著大量文物,大部分是佛教文物,包括佛陀雕塑。
鐵爾梅茲是烏茲別克斯坦與阿富汗的邊界,隨處可見高高的鐵絲網、一輛輛軍用裝甲車和林立高聳的無線電天線。車隊將從這裡橫穿阿富汗,然後進入巴基斯坦。
明年團隊的新突破,新增 <阿富汗斯坦>。
根據團友提議,團隊打算在鐵爾梅茲多留2天,領隊將率部分團友到阿富汗作2天遊。
持香港特區護照不能進入阿富汗,簽證只給予持有BNO或其他外國護照的遊客。
不打算入阿富汗的團友由當地導遊安排到附近的博森古村(Boysun Village)遊覽。
至於進入阿富汗有何搞作,且聽下回分解。
延伸閱讀:
旅遊日記 -> 中亞古絲綢之路 – 有佛教歷史古蹟的鐵爾梅兹 (By Debbie Fung)
更多相片 -> 中亞古絲綢之路-有佛教徒歷史古蹟的鐵爾梅茲 (By Debbie Fung)